Mai immaginato di sedervi al tavolino di un bar e sentire parlare intorno a voi, contemporaneamente, 7 lingue europee? Mai pensato di poter discutere di attualità, di politica e di cultura con 7 persone diverse provenienti da altrettanti 7 paesi europei? Qualunque siano le vostre aspirazioni, che abbiate collezionato un Erasmus o che vi sentiate euro-scettici, sappiate che una tale realtà babeliana esiste, hic et nunc, on line: si chiama cafébabel.com ed è, per l’appunto, la prima rivista europea che parla in 7 lingue  (italiano, spagnolo, polacco, tedesco, francese, inglese e catalano) e che da gennaio ha anche un’edizione torinese.

Cafébabel.com si presenta come un nuovo medium “transnazionale” ed “eurogenerazionale” perché da spazio al giornalismo partecipativo tra le frontiere ed è la voce della “prima generazione che vive l’Europa sulla sua pelle”, quella che ad oggi ha meno di trent’anni. Nel tentativo di praticare per mezzo dell’informazione “l’integrazione dei 27″, il suo obiettivo è quello di far emergere un’opinione pubblica europea attraverso un’analisi approfondita dell’attualità e delle tendenze sociali, politiche e culturali in una prospettiva unicamente europea. Da Parigi, il cuore pulsante della rivista pompa carburante ad una fitta rete di redazioni locali, cosicché da 8 anni giornalisti professionisti e non si scambiano idee e opinioni sui fatti europei diffondendole in rete e sui rispettivi territori d’origine. Tanti sono i modi di essere “babeliani”: c’è chi scrive articoli, chi li traduce nella propria lingua, chi partecipa al babel-blog e al babel-forum: in Italia sono circa 400 le persone, tra scrittori e traduttori, che ruotano attorno a cafébabel.com.

Chi fosse interessato a scrivere può iniziare a prender parte alle discussioni sul blog, strumento attraverso cui può mettersi in contatto con la redazione; chi volesse invece diventare traduttore, deve passare attraverso cafébabel.com.  

Link Café Torino: http://torino.cafebabel.com/it/
Cafébabel.com: http://www.cafebabel.com/ita/
Fonte: http://www.digi.to.it