Lavoro a Francoforte come traduttori dall’inglese presso la Banca Centrale Europea
Dove: Francoforte, Germania
Ente: BCE – Banca Centrale Europea
Condizioni contrattuali: contratto a tempo determinato fino al 31 maggio 2019
Descrizione dell’offerta
Il candidato entrerà a far parte della sezione traduzione e editing in inglese della divisione Servizi linguistici della Direzione generale delle comunicazioni.
Nel suo ruolo di traduttore e redattore, il candidato svolgerà compiti di traduzione, redazione, correzione e terminologia in inglese per supportare le attività di comunicazione esterna.
Attività previste
Il candidato sarà chiamato a modificare e correggere i materiali della BCE nei settori della vigilanza bancaria e della politica monetaria, assicurando un prodotto finito di alta qualità su misura per il pubblico di destinazione.
Egli dovrà inoltre produrre traduzioni di alta qualità in inglese di un’ampia gamma di materiali nei settori della vigilanza bancaria e della politica monetaria.
Il candidato parteciperà anche alla compilazione e alla manutenzione in corso della banca dati terminologica della BCE,
contribuendo all’aggiornamento e allo sviluppo della guida di stile inglese.
Requisiti richiesti
- Master o titolo equivalente in lingue o in un campo pertinente
- Ottimo livello di padronanza in lingua inglese
- Conoscenza intermedia di almeno un’altra lingua ufficiale dell’UE
- Almeno due anni di esperienza documentata in redazione e / o correzione di bozze di testi scritti in inglese
- Solida conoscenza della vigilanza bancaria, economia e / o questioni di Banca Centrale
- Conoscenza operativa di MS Office, come Word, Excel e PowerPoint
- Esperienza nella traduzione utilizzando strumenti di traduzione assistita da computer come SDL Studio
Condizioni economiche
Per quest’offerta è prevista una retribuzione, anche se non viene specificata la cifra.
Scadenza
30 luglio 2018
Per inviare la propria candidatura cliccare qui! (fonte)
